Over de docente

Mijn naam is Magdalena Marczewska. Ik kom uit Polen maar woon in Nederland al meer dan 10 jaar.

In Groningen heb ik aan de Rijksuniversiteit (RUG) Slavische Talen en Culturen en Moderne Geschiedenis gestudeerd.

Vreemde talen en culturen zijn mijn grote passie. Sinds een aantal jaren geef ik met veel plezier cursussen Nederlands en Pools bij Ziggurat Professionele Taaltrainingen en via mijn eigen onderneming NPtaal. Vanaf 2017 werk ik ook als taalassistente bij Vluchtelingen Werk Noord Nederland. Onder mijn cursisten is een grote diversiteit qua afkomst, werksituatie en opleidingsniveau. Ik heb ook ruime ervaring met lesgeven aan kinderen.

Als volwassene heb ik Nederlands, Engels en Russisch geleerd en meerdere officiële taalexamens gedaan. Hierdoor kan ik mij goed verplaatsen in de positie van iemand die een vreemde taal onder de knie probeert te krijgen. Dit komt mijn effectiviteit als docent alleen maar ten goede.

Naast het lesgeven houd ik mij regelmatig bezig met vertalingen vanuit het Pools naar het Nederlands en andersom.

Referenties:

Tolken tijdens een studiereis in Nederland

Tolk in Nederland voor deelnemers aan en organisatoren van een meerdaagse studiereis in het kader van een door de Europese Unie medegefinancierd project: Zorgboerderijen- de ontwikkeling van sociale zorgvoorzieningen in plattelandsgebieden in Polen.

Joanna Blazejewska

Met een gerust hart kan ik Magdalena Marczewska aanbevelen als een professionele, ervaren, competente en betrokken taaldocent die haar professie zeer serieus neemt. Magdalena is een persoon die op een zeer toegankelijke manier haar taalkennis doorgeeft. De sfeer tijdens onze lessen was ontspannen en aangenaam. De tijd werd maximaal benut. De taaltraining heeft mijn kennis van de Nederlandse taal aanzienlijk verrijkt.

Beata Stroes

Magdalena is een professionele docent, met veel geduld en zeer betrokken bij haar werk. Ik bereid me momenteel onder haar begeleiding via Skype voor op het NT2 examen. Ik ben zeer tevreden over onze samenwerking, en ook over het materiaal dat we gebruiken tijdens de les en voor de zelfstandige studie. Ik beveel Magdalena van harte aan.

Jekaterina Ionova

Magdalena werkt o.a. als taaldocent Nederlands. Vanwege haar kwaliteiten en verantwoordelijke gedrag heb ik haar gevraagd om bij CADMATIC taalles te komen geven aan mijn internationale collega’s. Vanaf augustus 2017 geeft Magdalena Nederlandse taalles aan medewerkers van CADMATIC. Mijn internationale collega’s zijn erg tevreden over de manier van lesgeven van Magdalena. Ze willen graag de lessen van Magdalena blijven volgen. In mijn ervaring is Magdalena: verantwoordelijk, zakelijk, zorgzaam, volhardend, flexibel en creatief. Magdalena kan goed individueel werken, maar ook in een team.

Jekaterina Ionova
Russia & CIS Operations Director
Plant & Marine Industry at CADMATIC