Informacja o nauczycielu
Nazywam się Magdalena Marczewska. Pochodzę z Polski z okolic Wroclawia. W Holandii mieszkam od ponad 10 lat. W Groningen ukończyłam studia wyższe w kierunku Języki i Kultury Słowiańskie oraz Historia Współczesna.
Języki i kultury obce sa moją ogromną pasją. Jako dorosła osoba opanowałam język Niderlandzki, Angielski i Rosyjski w stopniu zaawansowanym. Dzięki temu potrafię doskonale wczuć się w osoby uczące sie języków obcych i efektywnie pokierować i wesprzeć je w procesie nauki.
Od kilku lat prowadzę z przyjemnością kursy grupowe oraz indywidualne (także przez Skype) na różnych stopniach zaawansowania w szkole Ziggurat Profesjonalne Treningi Językowe, i od początku 2016 roku również poprzez moją własną działalność NPtaal. W 2017 zaczełam pracować jako nauczyciel jezyka Niderlandzkiego w centrum dla uchodźców (Vluchtelingen Werk Noord Nederland). Posiadam również doświadczenie w dawaniu lekcji dzieciom i młodzieży. Poza tym zajmuję się tłumaczeniami w obu językach jak i korektami podręczników do nauki Niderlandzkiego i Polskiego (dla obcokrajowców).
Referencje:
Tłumacz podczas wyjazdu studyjnego do na terenie Holandii
Tłumacz na terenie Holandii dla uczestników kilkudniowego wyjazdu studyjnego w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Gospodarstwa opiekuńcze – rozwijanie usług społecznych na obszarach wiejskich w Polsce, województwo świętokrzyskie.
Joanna Blazejewska
Z całą odpowiedzialnością mogę polecić Magdalenę Marczewską, jako jako profesjonalego, doświadczonego i kompetentego lektora z zaangażowaniem podchodzącego do wykonywanego zawodu. Jest to osoba, która w bardzo przystępny sposób przekazuje wiedzę, Lekcje prowadzone były w sposób bezstresowy, przyjemny i z maksymalnym wykorzystaniem zaplanowanego czasu. W znaczącym stopniu wzbogaciły moją wiedzę i umiejętności.